я сужу только по опыту друзей, их детки не особо мучались что воспитательницы по русски не говорили. У одних друзей дочка болтушка страшная - востипательнице все уши прожужжовывала хотя та и не понимала об чем девочка говорит но кивала там, делала вид что слушает
мы шутили что еще не известно, скорее ли ребенок по-немецки заговорит или воспитательница по-русски но у нас тут еще такое дело, что многие дети не только к садику но и к первому классу языком не влядеют, очень много иностранцев у нас, так что проблема известная... но чтобы проблемы были серьезные языковые - не слышала об таком, дети в этом возрасте быстро учат новые слова и язык сам...