Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Кулинарный форум Хорошей кухни > Архив > Кухонный Джаз-6..


Автор: Jazzinitup 31.03.2006 - 23:06
Дааа...Вооот..Сижу вчера просматривая рецептики с фотками с немецкого сайта(на ночь то глядя,делать неча,да?) Ну потому что в субботу мы идем к нашему кузену на день рожденье и хочу какой-нибудь тортик испечь(ot something),полезла по ссылкам ,которых себе насохраняла.Так вот,вижу рецептик и думаю,а дай-ка я попробую онлайновым переводчиком перевести,ингридиенты и основная идея будут понятны,если что потом у девочек наших уточню(немочек).

Рецепт тут
Лист ингридиентов переводчик перевел более-менее,но вот приготовление....:0)))))))
Из серии,что необходимо иметь на кухне каждой уважающей себя хозяйке...
Итак,английская версия.
"All ingredients in a bowl give and touch with the bartender 7 minutes"
Уже смешно да?smile.gif)Но давайте же посмотрим и русскую версию!
"Все компоненты в шаре дают и контакт с барменом 7 минут"
То есть,двойное удовольствие вы мои дорогие получаете от выпечки этого тортика,не только вкусный дессерт но еще и тесный контакт с бартендером. Понятно?А я то думала чего у меня на кухне не хватает..Бартэндера!!Пойду мужу закажу,може купит rolleyes.gif ..потому как теперь мне понятно,без бартендера и выпечка не выпечка,а так,баловство одно!:0))))

Вышесказанное удовольствие было предоставлено онлайновым переводчиком по адрессу тут хахаха.

Powered by Invision Power Board (//www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (//www.invisionpower.com)