| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Антресолька > И тебя вылечат |
| Автор: Катерина 9.08.2004 - 00:45 |
| MYMZYA Прочла. Смеялась. Вспоминала Нью Йорк - там вся русскоязычная община так говорит. Про фунт - это про меня.Как человек, бывающий в русском районе раза два за год,не привыкла к тонкостям языка и заказала в русском магазине "фунт сыра" Меня не понял НИКТО. Паунд - вот это понятно. На "голубом" форуме диалоги бывают - находка для лингвистов. Паунд чииза, шреддед сыр, бейгельс, затовали машину, прайс нормальный,один раз я чуть не умерла - культурный компонент обсуждали - "файн арт". |