| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Антресолька > Красота вокруг нас - 4 |
| Автор: tishka 17.06.2006 - 08:33 |
| Иляна Даже затрудняюсь сказать на каком этаже я живу. Я сейчас быстренько и шёпотом объясню, чтобы строгие модераторы нас не наказали за офф.... В Испании этажи считаются по-другому.Нижний не считается, это - магазины и разные другие нежилые помещения. Следующий - entresuelo(дословно: междуэтажный) . Он может быть (как в нашем доме), а может и не быть. И только потом идёт первый, второй и т.д. Так что по-испански я живу на втором этаже, а по-русски - на четвёртом. ещё раз прошу прощения за офф.. |