Ты, главное, себя должна настроить так, что не родителей готовишься знакомить, а свой ДР отмечать. Что бы там ни случилось, главное - это День Рождения, гости должны это почувствовать.
Мне кажется не нужно каких-то там напыщенных слов, типа: "Мама знакомься - это мама мужа, вы ещё ни разу не виделись, но я надеюсь, что не поцапаетесь прямо у меня на празднике..."
Нужно просто и легко встретить всех, быстренько представить друг-другу, огласить программу отдыха и под белые рученьки вывести родителей гулять.
Они и опомниться не успеют, как за резкой салатика и нанизыванием сосисок перезнакомятся и, будем надеяться, подружатся
