Прочитала отзывы о книгах в Амазоне, стоит, что кто читал в оригинале или в переводе ещё с 70-ых годов и сравнив с новым, после 2000года переводом, пишут, что не надо брать, очень много новых слов и выражений, вернее, модных сейчас, которые к абсолютно не подходят ко времени написания и вообще к событиям в книге. Буду думать, что подешевле или путёвее.