Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
Кулинарный форум Хорошей кухни > Антресолька > Смешно-8 |
Автор: koziulskij 29.03.2007 - 10:06 |
А еще часто встречаются дословные переводы на русский или просто неграмотный. В ресторанном меню : "чай в мешках" (чай в пакетиках), "сушеные бабы" (сушеные бобы), а недавно в почтовом ящике нашла рекламку, где так и написано "мы имеем клиентов" |