Оригинальная трактовка! Только журналу, в отличие от мужа, нет ровно никакого дела до своих приложений.Я вот заметила, что с родственниками мужа мы считаемся (а иногда и "носимся") именно РАДИ мужа. Если бы мы не боялись его обидеть, плевали бы мы на новоиспечённую маму, папу и других "родственничков", которые нам, в общем-то никто.