и хорошего отдыха и новых историй !!!!А вот еще у меня что было. Была в Италии по работе лет 7 назад, жили мы в очень приличном отеле с соответствующим рестораном. В том же отеле квартировались несколько мужчин по типу "новых русских". Меню на русском языке в том ресторане было еще так сказать , в "разработке" и поэтому те мужчины по буквам и в голос зачитывали меню друг другу с английского, пытаясь угадать что ж такое Cordon Bleu и т.п. Выбирали обычно блюда методом тыка , ну или удавалось угадывать по схожести названий. Выбрал один мужчина эскалоп , но официанту почему-то сказал " А эскалоп". Официант же услышал " Айс " ( ice, англ. "мороженое"), дальше не утруждался и приносит дяденьке шикарную порцию мороженого. Дяденька тут же "возбух" и стал официанту громче кричать : " А Эскалоп ! А Эскалоп !" Официант продолжал слышать " Айс, Айс !" и вежливо , но более напористо тыкал в дяденьку мороженым. Под конец дяденька был просто вне себя, пока мы это дело сообща не уладили
