Авиталь названа вчесть своего деда. Его звали Толя, потому искали именя, в которых было бы созвучие Таль (есть имя такое, но мы хотели подлинее, означает "росса"). Ави - в переводе с иврита означает "мой отец", поэтому нам понравилось. Еще были варианты: Таль, Тали, Ревиталь, Орталь, Мейталь.
Вообще очень принято выдумывать имена. Недавно в детском магазине подслушала разговор двух старушек. Одна другой жаловалась на имена, которые ее зять дал внучкам: Гефен (виноград), Негев (пустыня в Израиле), Петель (малина). Это, конечно, крайность, но тэнденция есть.
Вообще есть неск. категорий имен:
Есть имена, кот. значают географические места: Голан, Ярден, Эфрат
Растения и цветы: Веред(роза), Каланит (не знаю как по-русски, цветок такой), Нурит (тоже), Нофар, Шакед, Алон и пр.
Качества: Яфит (красавица), Бина (ум)
принадлежность
: Лиор (мой свет), Матан (подарок), Лиат (ты-моя), Натанэль (б-г мне дал), Шири (моя песня), Орли (мой свет), Ори (тоже самое для мальчиков), Шай (подарок), Ли (моЁ!)календарные имена: Авив (весна), Май/я, Став (осень), Юли (июль)
Ни и просто имена: Шахар (рассвет),
Ну и имена из Танаха: Сара, Рахель, Йосеф, Яаков