| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Антресолька > Израиль |
| Автор: KLM 16.06.2005 - 14:32 |
| Ашдод удивил меня большим количеством всевозможные объявлений и названий магазинов на русском языке. Если б это было у нас в Латвии, то языковая комиссия свихнулась бы. На русском у нас и слова не увидишь. Слова "мазган", "пелефон" я тоже слышала от родственников. Интересно было слушать - русская речь и в нее вставлены какие-то непонятные слова,  типа выше названных. Просила сказать это по русски. Мне объясняли и к тому же мазган говорить легче, чем кондиционер.  На шуке (в Ашдоде) местные тоговцы могут сказать стоимость товара на русском языке. |