| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Антресолька > Израиль |
| Автор: Malaitikka 15.06.2005 - 19:01 |
| Иннеса Инночка, под родным языком ты подразумеваешь русский, я правильно поняла? Иннуль, как давно ты в Израиле, если не секрет? Ника Очень мне эти гибриды напомнили хинди, вернее смесь английского с хинди, к. именуется «хинглиш», там тоже все вперемешку. Yelena Лен, у иврита и идиш абсолютно одинаковые алфавиты, т.е. как бы зрительно не понятно, на каком языке написано, допустим, если в машине быстро ехать и краем глаза что-то уловить? Лен, и ещё в идише есть иврит, я правильно поняла? Если слышать речь на идиш, то будет ли понятно тем, кто знает только иврит? Опять очень ситуация похожа на хинди и пенджаби, например, или хинди и санскрит. Т.е. кое-что понятно будет, но не все. |