| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Разговоры > Что вы читаете детям? |
| Автор: nikolavna 14.11.2007 - 13:05 |
| innok Ляська О! Точно - Дарелл! Как-то я про него забыла, надо поискать. А то, что с Томом Сойером у вас с дитенком было - я в детстве прошла с... Винни-Пухом! Я его по-русски в детстве читать отказывалась - ну неинтересно мне было! Проходят годы, и вот в 9-м классе приходит к нам новая учительница английского. Открыв стандартный советский учебник, она приходит в ужас, и раздает нам... Винни-Пуха в адаптированном переводе для американцев. Сделала она это потому, что там была живая современная речь. Мы, взрослые дети, с упоением его "проглотили". Там был такой ненавязчивый юмор! Gane Боюсь, рановато, Холмса. Ну, если я правильно поняла, то сейчас, из современных писателей дети - только "фентези" читают. |