Не только у тебя,я тоже не могу прочитать.
Девочки,извините за дурацкий вопрос .Сегодня в разговоре сказала:"Замёрзла как цуцик "Муж спросил:" Кто это цуцик ?"Я и не знаю кто это.
и объяснить не могу .Иногда так смешно получается ,ни как не даётся перевести на японский наши фразы:довольный как слон после бани ,носилась как Савраска ,работа не волк-в лес не убежит 
Оъяснить мужу почему слон доволен после бании, почему он в эту баню воопще пошёл я не в состоянии 