Я новенькая, но у меня возник очень ингригующий вопрос и по-этому надеюсь на вас. Искать сама в интернете пробовала, не помогло. Может быть кто-то здесь сможет помочь? *заискивающий смайлик*
Дело в том, что любимая книжка моего детства, это "Тореадоры из Васюкивки" Всеволода Нестайко. Наверняка многие знакомы с этим замечательным произведением. Сама я счастливый обладатель потрепаного томика на украинском, который я регулярно перечитываю.
Сегодня меня черт укусил, сама не знаю зачем, сделать поиск в гугл на название книги. Нашла страницу, где выложен текст первой повести на русском. Я начала читать и какоe было мое удивление когда я обнаружила что сюжет текста в интернете капитально отличается от того что не далее как вчера читала я. То есть, есть куски текста которые совпадают, а есть те которые совершенно не такие. Например, те кто читал книгу знают что друг главного героя, Ява, не сдал экзамен по языку. Только в моем томике он этого не сделал из-за того что выслеживал преступников, а в версии которую я читаю сейчас - просто был не подготовлен. Трагедия в кукурузе в обоих произведениях обьясняется совершенно по разному. Ну и так далее.
Мой вопрос собственно такой: может кто знает чем обьясняется это странное двуличие? Писатель написал 2 разные книги, только зачем? Может одна из них - подделка, в таком случае какая? Только стиль писателя вроде похож.
Буду очень признательна за помощь