Ljubasik
"как огурчик"- этого ни один нерусский не поймёт.А как объяснить выражение "до лампочки"?
Начав изучать латышский, я умирала от слова "пушка", в дословном переводе - "большой кусок"!
| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Разговоры > Латвия. Взгляд изнутри и снаружи |
| Автор: Toshka 25.05.2005 - 17:50 |
| У нас Леша, когда был совсем маленький вместо "с ума сошедший" говорил "с ума сосохший", теперь это наше семейное выражение. Ljubasik "как огурчик"- этого ни один нерусский не поймёт.А как объяснить выражение "до лампочки"? Начав изучать латышский, я умирала от слова "пушка", в дословном переводе - "большой кусок"! |