| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Разговоры > О спорт! Ты - МИР! |
| Автор: Мимоза 20.04.2008 - 20:02 |
| nikolavna По-моему, тот переводчик "гнусавый", про которого ты говоришь, не так давно умер. А Гоблин - это совсем другой человек. Сейчас многие фильмы идут с его "переводом" - он как бы сказать - переделывает фразы под подростковый жаргон что ли - "Властелин колец" например. Я очень запутанно объяснила, но - опять же по-моему - это два совершенно разных человека! |