Спасибо, Анют. Уже где то это читала, но всё равно
.... чистой воды правда. Не знаю как с этим в других странах, но могу сказать что это чисто по американски. 
О, ещё стишок напомнил. Когда мы с мужем в Австралии были прошлой осенью, он частенько дёргался на переходе когда видел поворачивающую в нашу сторону машину и видя что "водитель" смотрит в другую сторону или губы красит
. Никак не мог привыкнуть что там руль с другой стороны и всё время смотрел на пассажира вместо водителя.