а я не тебя конкретно имела ввиду, форум большой
хотя твое мнение к качеству фото ты уже и тут высказала где-то выше... каждый конечно же сам для себя решает, а что нечеткие фото не тока мне не нравятся - не я одна написала , вон Нелли тоже и в более "сурьезной" форме (а шишки тока мне...)...про ошибки в переводах: тоже часто встречаются, если я человека думаю что знаю, то стараюсь поправлять (и рада если меня поправляют, потому как тоже могу фисташки писташками назвать : гибрид между немецким пистациен и фисташками...), другое дело что не хочу за всеми следить, да и может кто обидется, если его поправляют... вот тут сложно: пройти мимо, пусть стоит "всем на радость" (а ведь негатив не тока у меня такое вызывает)
, или таки поправить...
кстати, вопрос:
"порезать на шайбы" - ето по русски??? я серьезно не знаю, думала что ето немецкий проскланяли, пока у одной россиянки ето выражение не увидела, вот сижу и думаю как правильно...