Спасибо за сочувствие! А просто чашку не получится, там клапан, который прижимается кувшинчиком и тогда начинает капать кофе.
А кувшинчик отдельно не купишь. Кофеварку мы не в России покупали, тут таких нет. Сейчас муж звонил, я ему пожаловалась, сказал, что подумает ( что с кофеваркой это не неприятность, а на счастье 
)