Причём если в русском языке производная от "солнце" в виде фамилии будет "Солнцев", то в латышском - так и будет "Солнце" - Saule.
Saulite-Zvaigznite - Солнішко-Звёздочка, Ozols - Дуб, Sirsniņa - Сердечко, Zivtiņa - Рібка, Gailis - Петух и т.д.
| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Антресолька > А я - Матроскин! Фамилия такой! |
| Автор: Janochka 7.01.2005 - 22:35 |
| Латышские фамилии в большинстве своём переводятся как-нибудь. Причём если в русском языке производная от "солнце" в виде фамилии будет "Солнцев", то в латышском - так и будет "Солнце" - Saule. Saulite-Zvaigznite - Солнішко-Звёздочка, Ozols - Дуб, Sirsniņa - Сердечко, Zivtiņa - Рібка, Gailis - Петух и т.д. |