| Цитата (Elpe @ 19.11.2004 - 00:09) |
| PovarPetrovich Ха, мне тоже это на днях прислали!  Частушки, переведенные на английский: Меня девки с собой звали, А а я с ними не пошел - Пиджачишко на мне рваный И ***шко небольшой. Мне, честно говоря, больше понравилась вот эта: Starlet's fallen from the heavens Right into my boyfriend's briefs, I dont mind his roasted penis If it helps us live in peace! С неба звездочка упала Прямо милому в штаны, Пусть горит там, что попало, Лишь бы не было войны! |
Ага, тоже хорошая.
Мне больше всего понравилось то, что перевод, хоть и не дословный, но отражает именно настроение! Офигенно.