| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Разговоры > Учим английский язык! |
| Автор: moody 23.06.2009 - 10:06 |
| light225 я говорю о просмотре фильмов с субтитрами как об обучающем моменте, а не о развлекательном. такие фильмы нужно просматривать, возвращаться, перематывать. при таком подходе начинает доходить смысл сказанного, даже если вы изначально представления не имели о том, что это за слова. при этом, вы видите ситуацию, в которой употребляется то или иное выражение и вас не сбивает с толку адаптированный, часто бестолковый перевод. |