| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Разговоры > Учим английский язык! |
| Автор: innok 22.06.2009 - 21:00 |
| moody Не согласна. "Он на прошлой неделе читал 3 книги" не переводятся так же как "он на прошлой неделе прочитал 3 книги" (типа "учил, да не выучил"), хотя "на прошлой неделе" присутствует в обоих случаях. Но, могуу и ошибаться... А насчёт "понимали", да поймут-то любого. Просто воспринимается человек, говорящий безграмотно несколько по-другому. I went schoool tomorrow, оно вроде смысл-то уловить можно, но к разговору не очень приглашает, помочь - да, но по настоящему "поговорить", не знаю... А разве с русским не так? У меня так. Пусть ето и несправедливо и неправильно, но ето жизнь. |