| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Разговоры > Учим английский язык! |
| Автор: Ляська 7.01.2008 - 21:58 |
| Tanjuscha А-а, ну тогда почитай что-нибудь для взрослых. Sidney Sheldon, например. "If tomorrow comes" - "Если наступит завтра" в русском переводе. У него очень простой язык, захватывающие сюжеты, и его книги переведены на русский. Качество перевода оставляет желать лучшего, но, тем не менее, достаточно для того, чтобы периодически сверять насколько ты поняла оригинал. Кстати, именно с Шелдона я и начала чтение на английском. Есть еще целая куча женских романов (если интересно - напишу), но я не большой любитель. Вот здесь его библиография, можно почитать кусочки и решить, нравится ли тебе это. Читать лучше ранние произведения, ИМХО, в поздних он уже слегка "маразмировал". |