аааа, то есть - языковой барьер !:) Муж со мной, тоже, помнится, по всем гинекологам и врачам бегал. Переводил, бедный, всякую всячину
. А в Безансоне, где почти нет цветного населения, да ещё и русскоговорящего гинеколог звал всех своих сотрудников на меня глазеть, даже посылал к своей дочке на анализы ( у неё лаборатория была), чтобы она со всей лабораторией меня рассмотрела, не видели они никогда таких высоких восточных красавиц, как он говорил, и говорящих по-русски! 
Муж бесился.