да, мы когда иврит учили, у нас это было сплошь и рядом. Даже в газете дооолго эти приколы печатали. Помню одну историю, когда женщина поехала в Москву. В метро, случайно наступив кому-то на ногу, сказала по привычки :"Слиха" (это извините на иврите). Он так посмотрел на нее и говорит:"Ни фига себе слегка!"
