| Цитата |
| За границей проявляется вербальная вседозволенность. Все равно же никто не понимает. |
Помимо этого, при отсутствии полноценного общения на родном языке начинает теряться эмоциональная речь. То есть можно вполне нормально разговаривать со своим соплеменником на отвлеченные темы, но как только требуется выразить эмоции - разговор незаметно для говорящего плавно переходит на тот язык, на котором дома ругаешься с мужем.
А у мата уже по определению существует эмфатическая окраска, которая без доплонительных усилий позволяет говорящему выразить свое отношение - типа, смотрите, я взволнован.