Стараюсь не допускать влияния английского языка на русский ("одновременно говорим только на одном языке"
). Подружка здесь говорит "океюшки".Т.к. я жила и в Бишкеке, и на Камчатке, и на Кавказе, региональные диалектизмы и ошибки не раздражают, хотя слышу их сразу. Но вот что бесит, так это эмигрантский акцент! Как так получается, что, переехав в Америку, нормальные люди начинают говорить с какими-то дикими совершенно интонациями (явно не английскими при этом)? По этой причине не могу смотреть "Сегодня в Америке" (новостная передача из Нью-Йорка), там и у ведущего, и у всех корреспондентов невыносимая брайтонская речь.