| Цитата |
| профессиональные повара говорят блюдА (это много блюд), сокА (много соков), а физики говорят атОмный вес. |
А начальники колоний говорят "осУжденный".
Lara А дети, которые учат географию или историю сразу на латышском! Они же и не подозревают про существование, например, Тихого океана. Так и пишут - Клусайс океанс.
Для тех, кто по каким-то причинам
не знает латышского - klusais=тихий. И таких примеров много!
Моя мама ходит не на дачу, а на vasarnicu. Rinda вместо "очередь" - вообще святое дело. Aplieciba, а не удостоверение... И все принимают как должное. Ребёнок пишет на русском языке сочинение - мрак! Вроде орфографических ошибок нет (ну, почти нет
), а строит фразы шиворот-навыворот, как в латышском языке.olala
| Цитата |
| ступайте по коЛидору до лабаЛатории, а дальше на траНвае... |
Можно ещё лисапетом подъехать.
А дуршлаг! Он и друшлак, и друшляк, и ещё как-то.
И конфорки - коМфорки. И компот - коНпот.
А штучка (уж не знаю, как правильно обозвать) для открывания консервных банок! И нож, и ключ, и открывалка, и открывашка.
Папа когда приехал в Киев поступать, его вообще мало кто понимал - он со своей иванофранковщины такой говор привёз!