| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Разговоры > Наша речь. |
| Автор: light225 14.05.2008 - 09:17 |
| Ладно, тогда немного из иврита: Сидим в школе на уроке английского языка, особого интереса этот урок у большинства русскоговорящих учеников класса почему-то никогда не вызывал. Учитель пишет на доске фразы и рядом перевод, и читает все это вслух. Услышав фразу "Ани мудаг" - (Я взволнован), большая часть русскоговорящих учеников класса не только дружно повернулась к доске, но и громко засмеялась. Так как учитель тоже был русскоговорящим, он слегка покраснел. На все это удивленно смотрела ивритоговорящая часть класса, не понимаю с чем связано веселье. |