| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Разговоры > Наша речь. |
| Автор: Нoneymommy 14.05.2008 - 09:05 |
| А как вам "Что ты милая смотриш искоса Низко голову наклоня?" Это уж действитель, странная милая какая-то... А вот немного из испанского, когда я схватилась на кухне случайно за горячую сковороду, то в сердцах зашипела "Аааа, курва!!!!" Удивлению испанок не было предела, ведь по испански это слово значит поворот. Так одно кафе назвали "Ла курва" из-за мета, где оно находилось, а потом наняли на работу 2-х украинок... Н, и где они по-вашему работали? А женщина-работница по испански звучит "мухера трабахадора", чесслово! Я не виновата, они сами так говорят! |