Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
Кулинарный форум Хорошей кухни > Разговоры > Наша речь. |
Автор: Dayana 9.10.2005 - 12:50 |
Мой муж - араб. По-русски говорит замечательно, но иногда случаются казусы: 1. Смотрим новости по телеку. я спрашиваю о каком-то политике на екране "кто он?". Муж отвечает " Он - член В парламентре. Ты же знаешь, ето очен крутие люди, кто в парламенте ЧЛЕНАМИ работают" ![]() 2. У друзей умер родственник. Нам надо позвонить и виразить свои соболезнования. я плачу, поетому было решено, что говорить будет муж. Муж говорит "Тетя Оля, мне очень жаль, примите мои СОБЛЕЗАНИЯ". Девочки, тетя Оля и я уже не могли плакать. ![]() 3. На кухне у меня висит листик с меню на ближаишие дни. Пункт "приготовить котлеты - зразы". Муж прочитал и зовет меня, спрашивает: " яна, я не понял, для какой заразы ты котлеты решила делать?" ![]() ![]() ![]() |