) Да... восприятие украинского языка русскоговорящими всегда меня веселило! А про иден... это наверное... яка у тэбэ гарна шкира - какая у тебя хорошая кожа?
Моя мама прожив 30 лет на украине понимать все понимает, а вот сказать
хехе ... запомнилось как она вычитала где то в програмке ТВ, и просит меня "перевести" что такое пОльот стрИлы... я вроде бы украинским владея в совершенстве пришла в замешательство... оказалось что это всего лишь Польот СтрілИ... (полёт стрелы), ну и много такого было разного..