У нас эта фразюлька - одна из любимых. Пользуемся, когда лениво и хочется на всё забить. А я недавно узнала продолжение этой фразы. Вот она полностью: "Агульная млявасть, абыякавасць да жыцця и схильнасць да самагубства". Дословно это примерно так: "Общая слабость, равнодушие к жизни и склонность к самоубийству" - по-русски получается не смешно.
MaKosh
| Цитата |
| "торговец всякой хурмой" |
- классненько, возьму на вооружение. 
Мне ещё очень нравятся белорусские словосочетания:
- панчошна-шкарпэтачная фабрыка (чулочно-носочная фабрика)
- чарнаскурае насельництва (чернокожее население)
- раздрукоука (распечатка)
Мне ещё очень нравятся белорусские словосочетания:
- панчошна-шкарпэтачная фабрыка (чулочно-носочная фабрика)
- чарнаскурае насельництва (чернокожее население)
- раздрукоука (распечатка)