Вообще по-разному. Сильно зависит от положения человека в обществе, образованности.
В рестораны ходят очень часто, и часто семьями( это как раз тот случай когда вся семья вместе), В парках, особенно когда цветет сакура нашествие, очень любят праздники, именно многолюдные, часто бывает что-то типа наших демонстраций или карнавалов. Многие очень любят классическую музыку, на хороший концерт не попасть. Ночные клубы, бары, ну.... это очень любят, и молодежь и немолодежь. Вот здесь, в большинстве своем ходят поодиночке, муж со своими друзьями, жена со своими подругами, вместе, крайне-крайне редко( это могу сказать с уверенностей, потому как 2 года подрабатывала в баре в качестве барменши).
А попмузыка у японцев очень даже ничего, смотрятся действительно забавно, но японцы очень поющая нация и их музыка чем-то похожа на нашу. Мне многие песни очень нравились. А взрослый ребенок даже диски себе покупала и распевала вместе с младшей.