| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Антресолька > Конфузы и проколы |
| Автор: Irochka 17.06.2005 - 17:08 |
| О еще вспомнила конфуз который случился с моей невесткой и тоже по причине недостаточного знания языка. Дело было зимой . Едет она в автобусе в дубленке( которой невозможно гордится). И тут к ней обращается женщина глядя на дубленку Nice. It"s cheap? (хорошая. Дешевая?) На что невестка оскарбоенно отвечает - No it's very expensive! Через какое то время обдумав разговор, она понимает что женщина сказала не "cheap" , a "sheep" что означает *овца *. Говорит - так неудобно было. |