), так что остаётся мне - интернет и телефон. Ногами позже пойду и всё буду подробно узнавать. Когда смогу нормально ходить 
Iruntchik
- конечно, очень отличается спрос в Германии и во Франции, но мне сейчас ВСЁ интересно, я же и за немецкий вон хватаюсь - может, когда-нибудь и в Германии буду работать, интересно мне это:)
- да, очень много "наших" хотят быть переводчиками и хотят везде диплом, это я тоже в курсе, к сожалению... Но ведь есть и такие, кто неплохо зарабатывает без диплома переводчика благодаря опыту. А опыт у меня, хоть и не огромный, а есть. Я несколько лет поездила с мужем по турнирам и там переводила. И иногда на довольно высоком уровне (ФИДЕ, министры всякие). Так что попытаюсь пока сразу работу искать, не важно - хорошо или плохо оплачиваемую, только чтобы восстановить утраченные навыки. Хотя уже узнавала про диплом - на Porte Dauphine в 16м - одна из лучших в Европе школа переводчиков, но, если туда идти поступать, надо быть уверенным, что тебе очень нужен этот диплом, потому что конкурс большой и учёба трудная, а мне уже, увы, не 17 и времени маловато на учёбу остаётся. И тем более, что я ещё не решила для себя - décoration d'intérieur или языки
- ага, с английского на русский или на фр
Хотя и таких полно. Но попытка - ни пытка, было бы желание. Я, кстати, пока дома сижу, скрючившись перед компом, уже записалась в переводческую фирму, только в Стокгольме - что пока нашла.Спасибо, Ира, за совет про переводческую контору.