неужели раньше не слышали эту фразу?
хрестоматийный пример переводчицких ляпов, в нормальном виде фраза должна выглядеть примерно так "неэкранированный кабель следует проводить под станиной вагона".Когда в юности репетила детишек, еще и не такие перлы попадались:D