Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
Кулинарный форум Хорошей кухни > Мультиварка > Задушевные разговоры мультяшей-36 |
Автор: irarosl 20.11.2009 - 15:26 |
lemur26 А вот моя дочка любит сказку про Русалочку, совсем не диснеевскую с хеппи эндом, а классическую. Почему-не знаю. Хотя конец у нее написан в наших переводах очень красиво - с вознесением на небо, дочерями воздуха и т.п. Мне кажется дети не рассматривают сказки с той позиции, с какой их можем понять мы взрослые (типа - насилие, зло, смерть, или глупость, дебилизм) и уж точно не рассматривают с той позиции, с какой их рассматривают профессионалы психологи, педагоги, культуроведы (типа обряды инициации и т.п.). Их привлекает именно сила и торжество добра, волшебство, а все злое и темное лишь для контраста. А та книжка про Чебурашку, которая у нас есть (подарили) - это ж жуть какая-то, мне не нравится. Успенского не в ту степь несет порой. Мне, например, больше нравится Остер. Еще любимый писатель с детства - Астрид Линдгрен. |