А Вы не пробовали в библиотеке посмотреть? Не знаю как у вас, а у нас очень неплохие библиотеки. Английский это дело хорошее, но многие книги можно и так понять по картинкам.
Опять же в Гугле по запросу
acrylic painting techniques
выдает кучу всего.
или вот ссылка на книгу
http://www.amazon.com/North-Light-Acrylic-...s/dp/0891348972
а внизу ссылки на кууучу книг, может и найдете чего интересное?
Я, к сожалению, акрилом только на стенке рисовала
