| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Разговоры > Менталитеты. |
| Автор: Delphin 24.10.2004 - 00:25 |
| marina5 Огромная тема - переселенчество и этнические корни. У меня, Маш, знаешь какой учитель по-немецкому в Москве был? Тоже немец по национальности, старенький-престаренький был, уж не знаю, жив ли сейчас, лет много прошло. Мы на него случайно вышли, через знакомых, и он мне преподавал немецкий, на котором говорил литературным языком и без малейшего акцента. Немецкую литературу отлично знал, Гете читал наизусть. Всю жизнь в органах проработал, еще с до войны. Так мне интересно было, чем же он там занимался, думаю, работал переводчиком или же шпиенов обучал языку. Ах, как же он меня гонял! До седьмого пота. Все пытался научить говорить без акцента, в чем наполовину преуспел. Акцент остался, но не ярковыраженный русский. Так что я знаю, что такое этнические немцы. С одним из них вот как близко познакомилась. |