Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
Кулинарный форум Хорошей кухни > Разговоры > Менталитеты. |
Автор: Janochka 22.08.2005 - 22:45 |
pasha Мдась... Красота неописуемая... Стоит такой товарисч, понимаешь, в тапках с чужого плеча. И рассматривает козявку из носа, только что вытащенную обгрызенным ногтем. Бе-е-е.... Я ни в Канаде, ни в Америке пока не была. В основном по фильмам могу судить... Почему-то, если верить фильмам (я недавно смотрела 2 фильма, один про доктора Дуллитла, второй - какая-то молодёжная комедия) считается очень круто говорить "г...нюк", "дерьмо", и ещё портить воздух прилюдно. Это что? Издержки перевода? Странный упор на кишечную тематику... |