Теперь, приезжая, например, к свекрови, я чувствую себя не совсем в своей тарелке. Как там у Высоцкого - "всё не так, ребята". Первые несколько дней я радуюсь тому, что всё на русском (или на украинском) языке, что люди вроде проще, душой прямо отдыхаю, и всё такое... А потом начинает то одно напрягать, то другое, и хочется домой, в Ригу.
Наверное, если вы жили раньше в России или других республиках бывшего Союза, а теперь - в "настоящей" загранице, вы ощущаете это ещё сильнее?