| Цитата (Ljubasik @ 13.12.2004 - 18:55) |
Детективы обожаю, и именно классические, без стрелялок, то есть не боевики. |
Рекс Стаут -его Ниро Вульф с его бесконечными обедами, ужинами, Фрицем, Теодором, и, главное, Арчи Гудвином, с которым я бы с удовольствием выпила бы, потанцевала и так далее до утра... ЭТо не чтение для меня, а удоволствие. Кстати, какое значение имеет перевод! Я начала читать Стаута, будучи подростком, влюбилась в его полунасмешливый слог, и теперь ищу переводы его книг именно некого Санина - все эти " Потрюхал, взбрыкнул, мелкой рысью, потрусил, цыкнул, всхрюхнул..." - люблю такие ПОДВЫВЕРТЫ. |