Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
Кулинарный форум Хорошей кухни > Антресолька > Что мы читаем |
Автор: Malaitikka 3.09.2004 - 20:37 | ||
MaKosh Я тоже поклонница Кристи. Раньше читала по-русски, а потом все заново перечитала по-английски. Несмотря на то, что у нас очень хорошие переводы, в оригинале все же прелесть. Обратила внимание на то, что на языке чувствуется, что писала женщина, в переводе зачастую это утрачивается. |