Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Кулинарный форум Хорошей кухни > Разговоры > Кто-нибудь Знает, Что Это За Язык?


Автор: КутоваяИрина 7.09.2006 - 21:30
Мне пришли два комментария.
1. SALAM:rolleyes: kartoska cox dadli alindi.Cox sagolun.

2. Salam.Men baku-dan size yaziram.Sizin Good-cook.saiti cox xosuma geldi.Bele gozel saite gore size oz minnadarligimi
bildirirem.

Переводчик выдал такое:
kartoska рулят dadli alindi. Рулевой шлюпки sagolun.
и
Мужчины Баку-Дэн измеряют yaziram. Sizin Хороший-cook.saiti рулевой шлюпки xosuma geldi. Bele gozel saite бодают унцию размера minnadarligimi bildirirem

А может это не по-английски?

Я чего боюсь.
Однажды уже был комментарий на непонятном языке, который я не могла перевести.
Я его по дурости своей девичьей оставила.
А оказалось, там были страшные ругательства.
Потом целая буря поднялась.

Вот теперь на воду дую.

Подскажите, в этих комментарииях есть смысл или убить их безжалостно?

P.S.
Еще один пришел

Cox gozel.ve cox dadli piceniyedir.Hazirladim ailem cox beyendi.
Cox sag ol.
Hormetle Vusale.

Автор: Jazzinitup 7.09.2006 - 21:38
Ир, ето ЯВНО не по английски..какой ето язык я не знаю..

Автор: Lenuska 7.09.2006 - 21:40
Я конечно не понимаю, что там написано, но точно могу сказать, что не по-английски. Более похож на какой-то восточный язык, может быть турецкий? blink.gif

Автор: Lalisiki 7.09.2006 - 23:53
КутоваяИрина
И не по голландскому blink.gif

Автор: DENI 8.09.2006 - 10:15
Похоже на язык из тюркской группы. Второй пункт можно понять как "Привет, я из Баку ........, ваш сайт GoodCook .............." Но это мое восприятие, свой родной (из тюрксой группы) язык не совсем хорошо знаю.

Автор: Totolyati 8.09.2006 - 13:20
Zdravstvuyte po moemu eto na azerbaydjanskom napisano. 1. SALAM:rolleyes: kartoska cox dadli alindi.Cox sagolun. Tak ponimayu chto "kartoshka ochen vkusnaya. Bolshoe spasibo."2. Salam.Men baku-dan size yaziram.Sizin Good-cook.saiti cox xosuma geldi.Bele gozel saite gore size oz minnadarligimi
bildirirem.Salam eto Privet. dalee "Ya pishu vam iz Baku. Mne ochen ponravilsya vash site Good-cook. Ya virajayu Vam svoyu blagodarnost za etot ochen xoroshiy site"



Автор: Totolyati 8.09.2006 - 13:25
ya govoryu po moemu, potomu chto azerbaydjanskiy ya ne znayu, no etot yazik ochen poxoj na turetskiy, a ya turetskiy xorosho znayu. Bilo ochen mnogo podrujek azerbaydjanok i otsyuda i mogu utverjdat chto etot yazik azerbaydjanskiy.

Автор: Totolyati 8.09.2006 - 13:33
Cox gozel.ve cox dadli piceniyedir.Hazirladim ailem cox beyendi.
Cox sag ol.
Hormetle Vusale.
"Ochen xorosheye i ochen vkusnoe pechenye.Prigotovila, semye ochen ponravilos. Bolshoe spasibo. S uvajeniem Vusale"

Автор: Parastu 8.09.2006 - 14:04
Ира, не бойся! biggrin.gif Это тебе из Баку пишут. Значит, и язык тот же - азербайджанский!
Ира, картошка очень твоя понравилась. И сайт твой. Желают тебе здоровья.
Ничего ругательного нет! Наоборот, хвалят тебя, Ир!:)



Автор: КутоваяИрина 8.09.2006 - 19:43
Totolyati
Parastu

Большое спасибо, девочки!
Успокоили.
Ладно, если меня ругают, это нормально. А то ведь бывают такие типы, которые разводят в комментариях ругань на национальной почве.

Автор: Taika 9.09.2006 - 13:00
Похоже на азербайджанский кажется....или турецкий....

Автор: KAMA 9.09.2006 - 13:22
Ира это точно азербайджанский язык. Я училась в азербайджанской школе и до сих пор разговариваю на этом языке. Totolyati тебе все в точности перевела smile.gif

Автор: КутоваяИрина 11.09.2006 - 18:14
Девочки, я еще один комментарий получила

Salam.smile.gif Men iki gat pirogu hazirladim,cox dadli alindi.tongue.gif .Cox beyendik.Zehmet olmasa MARCOV
pirogu mene yazardiz.Cox sagolun.

Переведите, пожалуйста unsure.gif

Автор: KAMA 14.09.2006 - 08:20
Перевод: smile.gif

Здравствуйте smile.gif я приготовила пирог двухслойный, было очень вкусно tongue.gif
очень понравилась. Напишите пожалуйста рецепт пирога MARCOV.
Большое спасибо.

Ирина что такое MARCOV я незнаю может просят рецепт морковного пирога unsure.gif

Автор: КутоваяИрина 17.09.2006 - 10:11
KAMA
Спасибо большое!

Автор: KAMA 17.09.2006 - 10:14
Цитата (КутоваяИрина @ 17.09.2006 - 07:11)
KAMA
Спасибо большое!

Незачто smile.gif

Автор: Раяна 17.09.2006 - 10:44
KAMA

Цитата
что такое MARCOV


Морковь это и есть морковь.

Это точтно азербайджанский язык

Цитата
Zehmet olmasa MARCOV pirogu mene yazardiz.Cox sagolun.


перевод: Если вам нетрудно напишите мне марковный пирог, большое спасибо.





Автор: КутоваяИрина 18.09.2006 - 01:13
Раяна, спасибо!

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)