| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Разговоры > А Говорите Ли Вы По-русски? А Ваши Детки |
| Автор: Fishflorentine 12.12.2004 - 21:26 |
| Я учила хинди в институте, но в штате Керала на юге Индии, где я сейчас живу, говорят только на малаялам. Язык трудный во всех отношениях, очень тяжело воспринимается на слух. Учить пришлось самой, самыми различными способами, нашла один примитивный самоучитель "Малаялам через хинди", но там даются только азы. Свободно я не говорю, читаю со словарем и надолго меня не хватает, разговоры понимаю почти на 100%, фильмы могу смотреть, почти не понимаю новости. Честно говоря, налегать на малаялам не хочется, так как моих знаний в повседневной жизни вполне достаточно, перспектив с этим языком никаких, говорят на нем исключительно в Керале, поэтому я гораздо больше уделяю внимания тем языкам, которые учила еще до приезда в Индию. |