ТатьянаБ это распространенная традиция среди евреев Европы ( ашкенази). У нас в семье так называют многие поколения. Мой папа Натан Лазаревич, а его дедушка был Лазарь Натанович, покойную бабушку моей мамы звали Рива, как и маму. Если читали Шолом Алейхема, то там об этом тоже упоминиется. В Израиле это менее принято и соблюдается скорее в религиозной среде. Иногда дают таким образом второе имя. Среди евреев из арабских стран ( сефардов) раньше было принято называть по живым родственникам, как бы оказывая им уважение. Я думаю, что стоит поступать так, как сердце подсказывает.
|