Написано русскими буквами, например, так: принимать по 2 таблетки 3 раза в день. Наши умники переводят: принимать по 1 таблетке 4 раза в день.
Слепые, что ли? Уже столько статей про это было - всё равно ляпы сплошные.
Я себе покупала резалку для яблоко от Tescoma. Накладываешь на яблоко - получается 8 долек, и без перевода видно. Так в инструкции написано - одним нажатием руки вы получите 12 яблочных долек.
В каком секонде можно такое увидеть?
А моя свекровь не может запомнить Second-hand, она его как только не обзывает! И секенс, и хенде-хох.
